Contre le démantèlement d’un pôle de recherche d’exception à Paris sur le monde méditerranéen oriental

Signez la pétition contre le démantèlement d'un pôle de recherche d'exception à Paris sur le monde méditerranéen oriental (Collège de France : IRHT sections arabe et grecque et de l'Orient chrétien)

http://www.petitions24.net/contre_le_demantelement_dun_pole_de_recherche

À Mme le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

Dans le cadre de la création du nouveau campus de sciences humaines et sociales à Aubervilliers (Campus Condorcet), le CNRS a décidé de délocaliser les sections arabe, grecque et de l’Orient chrétien de l’IRHT (Institut de recherche et d’histoire des textes, UPR 841), qui sont étroitement imbriquées avec les autres équipes et bibliothèques du site Cardinal Lemoine du Collège de France à Paris, pour les installer avec les autres sections de l’IRHT sur le nouveau Campus Condorcet.

Cette décision intervient alors que les deux sections étaient déjà engagées dans le projet d’Institut des civilisations du Collège de France, où elles participaient pleinement de la cohérence scientifique du projet, et conduit au démantèlement d’un pôle, qui est une référence internationale, consacré à Byzance, l’Orient chrétien et le monde islamique fondé sur une collaboration entre équipes et institutions diverses (Collège de France, CNRS), où depuis plusieurs décennies, chercheurs, universitaires et étudiants français et étrangers trouvent en un même lieu, au centre de Paris, les équipes de recherche et les ressources dans ces domaines très spécialisés. Suite au projet de délocalisation, les sources primaires que sont les reproductions et les catalogues de manuscrits arabes, grecs, syriaques et coptes, conservés dans les deux sections de l’IRHT (près de 20 000 manuscrits), se trouveront en effet séparées des bibliothèques du Collège de France, où sont conservés les livres qui permettent de comprendre et d’interpréter ces sources (Bibliothèque byzantine, Bibliothèque des christianismes orientaux, Bibliothèque d’études arabes, turques et islamiques, Bibliothèque d’égyptologie).

Nous, chercheurs, universitaires et étudiants français et étrangers qui travaillons dans ces lieux ou en connaissons l’importance scientifique, demandons que les sections grecque et arabe de l’IRHT soient maintenues sur leur site actuel afin de préserver l’unité et la cohérence scientifique de ce pôle de référence internationale sur le monde méditerranéen oriental.

Concerning the Dismantling of a High-profile Research Centre in Paris on the Eastern Mediterranean world.

To the French Minister for Higher Education and Research

As part of the project of creating a new campus of Humanities and Social Sciences in Aubervilliers (Campus Condorcet), the French CNRS has decided to relocate the departments of Arab, Greek and Eastern Christian Studies of the IRHT (Institut de Recherche et d’histoire des textes), in order to reunite them with the other departments of the IRHT on the future Campus Condorcet. These two departments are currently located in Paris (on the site Cardinal Lemoine of the Collège de France) and closely interrelated with the other research teams and libraries of the Collège de France.

This decision comes as these two departments were already involved in the project of Institut des civilisations of the Collège de France, where they participated fully in the scientific coherence of the project. The decision will lead to the dismantling of a research centre of international renown devoted to Byzantium, the Christian East and the Islamic world, which is based on the collaboration between various teams and institutions (Collège de France and CNRS). For several decades, researchers, academics and students from France and abroad have found in this same place, in the centre of Paris, the specialists and resources for high-level scientific research in these very specialised fields. Due to the relocation project, all the primary sources (catalogues and images of Arabic, Greek, Syriac and Coptic manuscripts) which are kept in the two departments of the IRHT (almost 20,000 manuscripts) will be separated from the libraries of the College de France (Bibliothèque byzantine, Bibliothèque des christianismes orientaux, Bibliothèque d’études arabes, turques et islamiques, Bibliothèque d’égyptologie), where the books used for understanding and interpreting manuscripts are kept.

We, researchers, academics and students from France and abroad who work in these places or are aware of its scientific importance, would like to express our deepest concern over the decision of relocating the departments of Arab, Greek and Eastern Christian Studies of the IRHT and ask that they are maintained on their current location in order to preserve the unity and scientific coherence of this international research centre on the Eastern Mediterranean world.

Rédaction :

les membres des sections arabe, grecque et de l’Orient chrétien de l’IRHT :
Pierre Augustin, Ingénieur de recherche au CNRS
Francesca Barone, Chargé de recherche au CNRS
André Binggeli, Chargé de recherche au CNRS
Anne Boud’hors, Directeur de recherche au CNRS
Matthieu Cassin, Chargé de recherche au CNRS
Marie Cronier, Chargé de recherche au CNRS
Muriel Debié, Directeur d’études à l’EPHE
Paul Géhin, Directeur de recherche émérite au CNRS
Didier Lafleur, Ingénieur d’étude au CNRS
Jean-Pierre Molénat, Directeur de recherche émérite au CNRS
Christian Müller, Directeur de recherche au CNRS
Muriel Roiland, Assisant ingénieur au CNRS
Jacques-Hubert Sautel, Chargé de recherche au CNRS
Élise Voguet, Chargé de recherche au CNRS

Premiers signataires :

Dominique Charpin, Professeur au Collège de France
Anne Cheng, Professeur au Collège de France
Jean-Claude Cheynet, Professeur à l’Université Paris-Sorbonne
Gilbert Dagron, Professeur honoraire au Collège de France, Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres
Vincent Déroche, Directeur de recherche au CNRS, Président du Comité français d’études byzantines
Frantz Grenet, Professeur au Collège de France
Nicolas Grimal, Professeur au Collège de France, Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres
Brigitte Mondrain, Directeur d’études à l’EPHE, Présidente du Comité international de Paléographie grecque
Christian Robin, Directeur de recherche émérite au CNRS, Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres
Jean-Pierre Sodini, Professeur émérite à l’Université de Paris I-Panthéon Sorbonne, Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres
Michel Tardieu, Professeur honoraire au Collège de France
Pierre-Etienne Will, Professeur au Collège de France, Responsable de l’Institut des Civilisations du Collège de France

Luciano Canfora, Professeur émérite à l’Université de Bari
Dieter Harlfinger, Professeur émérite à l’Université de Hambourg, Président honoraire du Comité international de Paléographie grecque (CIPG)
Paul Canart, Vice-Préfet émérite de la Bibliothèque Vaticane, Président honoraire du CIPG
Christian Brockmann, Professeur à l’Université de Hambourg, Membre du CIPG
Guglielmo Cavallo, Professeur émérite à l’Université de Rome La Sapienza, Membre du CIPG
Boris Fonkič, Académie des Sciences de Russie, Membre du CIPG
Ernst Gamillscheg, Professeur, Österreichische Nationalbibliothek, Membre du CIPG
Giusepe De Gregorio, Professeur à l’Université de Salerne, Membre du CIPG
André Jacob, Professeur émérite à l’Université de Chieti, Membre du CIPG
Sofia Kotzabassi, Professeur à l’Université Aristote de Thessalonique, Membre du CIPG
Otto Kresten, Professeur émérite à l’Université de Vienne, Membre de l’Österreichische Akademie der Wissenschaften, Membre du CIPG
Erich Lamberz, Professeur, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Membre du CIPG
Santo Lucà, Professeur à l’Université de Rome Tor Vergata, Membre du CIPG
Agammemnon Tselikas, Directeur du Centre historique et paléographique de la Banque nationale de Grèce, Membre du CIPG
Nigel Wilson, Professeur émérite au Lincoln College à l’Université d’Oxford, Membre de la British Academy, Membre du CIPG